Man, 63, hit with ‘highly lethal’ cancer diagnosis after experiencing night hyperhidrosis